Carte
Bookish BABEL
7 iunie / 7th of June
20:30 – Foaier teatru / Foyer
Toca se povesteşte, antologie îngrijită de Florica Ichim, Editura Cheiron
Seria „Galeria teatrului românesc”, Fundația Culturală „Camil Petrescu” – Revista Teatrul azi, Volume apărute cu sprijinul UNITER şi AFCN.
În ultimele lor conversații, Alexandru Tocilescu i-a încredințat Floricăi Ichim o bună parte din interviurile pe care le mai acordase în carieră, solicitându-i totodată ca, în imposibilitatea unei revederi, pentru a termina dialogul, să selecteze din acestea detaliile interesante referitoare la spectacolele sale și să le asocieze materialului început împreună, material ce este cuprins în două volume, lansate în BABEL F.A.S.T.
Toca is talking, edited by Florica Ichim, Publishing house Cheiron
`Romanian Theatre’s Gallery` Series, `Camil Petrescu` Cultural Foundation – Theatre today magazine
In their last conversation, Alexandru Tocilescu entrusted Florica Ichim most of the interviews he gave during his career, also asking her that, if he will not be able to see her again, in order to finish the dialogue, to select from these some interesting details concerning his shows and to link them to the material they have started together. This material is comprised in two volumes, released in BABEL F.A.S.T.
8 iunie / 8th of June
20:00 – Foaier teatru / Foyer
Liviu Ciulei, acasă şi-n lume (3 volume)
Ediţie îngrijită de Florica Ichim şi Anca Mocanu
Fundația Culturală „Camil Petrescu” – Revista „Teatrul azi” și Editura Cheiron
Volum apărut cu sprijinul UNITER
Seria „Galeria teatrului românesc”
În prezent, atât în țară, cât și în lume, numele lui Liviu Ciulei este sinonim cu excelenţa în arta regizorală. Prin urmare, apariția unei antologii teatrologice dedicate unui „genial creator de teatru” – cum a fost descris de presa americană – este un gest firesc și chiar necesar pentru cultura română. Cele trei volume cuprind un impresionant fond de documentare, privind activitatea din țară, dar și internaţională a regizorului, scenografului, directorului de teatru şi profesorului Liviu Ciulei.
Currently, both in the country and worldwide, Liviu Ciulei’s name is synonymous with excellence, when speaking about directing. Therefore, the release of a theatrical anthology dedicated to a “genius creator of theatre ” – as described by the American press – is a natural and even necessary gesture for the Romanian culture. The three volumes include an impressive documentary background, on the national, but also international activity of the director, the scenographer, the theatre manager and professor Liviu Ciulei.
Florica Ichim, critic de teatru și film, redator-șef al revistei Teatrul azi și președinta Fundației Culturale „Camil Petrescu”, a publicat numeroase cronici de teatru și film în reviste precum Contemporanul, România literară și Munca (1970-1980). Însă, cea mai însemnată parte a activității sale jurnalistice s-a desfășurat la ziarul România Liberă (1970-1975, 1980-1983, 1990). În 1990 a primit Premiul pentru Curaj în Jurnalism, acordat de IWMF (International Women’s Media Foundation). Din 1998 este redactor-şef al revistei Teatrul azi. A contribuit la conservarea memoriei teatrului românesc prin realizarea și editarea unor monografii de valoare.
Florica Ichim, theatre and film critic, chief editor of the Theater today magazine and president of the `Camil Petrescu` Cultural Foundation, has published numerous theatre and film chronicles in different magazines. However, the most important part of his journalistic activity was at the newspaper România Liberă (1970-1975, 1980-1983, 1990). In 1990 she received the Prize for Courage in Journalism, awarded by the International Women’s Media Foundation (IWMF). Since 1998 he has been chief editor of the Theatre today magazine. He contributed to preserving the memory of the Romanian theatre by producing and editing valuable monographs.